!كثير من الغانبلا
...هناك زاكو ودوم وغوف وزودا وغيان
كلّها أسماء تافهة ولا أعرف ماذا أختار
أتفهّم مقصدكِ تماماً
عندما طُلِب منّي حفظ أسماء كلّ منتجاتنا شعرتُ بدُوار
...لذا ما رأيكِ بـ
استئجار غانبلا؟
استئجار؟
للأشخاص الذين لا يستطيعون أن يقرّروا، أو يريدون ،تجربة الكثير من الغانبلا
نقوم بتأجير الغانبلا
حسناً؟ هل من غانبلا يثير اهتمامكِ؟
استغرقي وقتكِ في الاختيار
...هذا الغانبلا
...هذا
نعم يا نانامي؟
صحيح
...اسم هذا الغانبلا هو
كابول... أجل، إنه كابول
...كابول
لديه اسم ظريف حتّى
حسناً، لقد قرّرت
سأستخدم هذا الغانبلا
هذا لا يصدأ أبداً
بُنية الغانبلا خاصّته ومهاراته في التحكّم رفيعتان جدّاً
...وأيضاً
وجود غوّاصي ماس يسبّب أخطاء برمجيّة في اللّعبة
أريد فعل شيء حيال ذلك
أريد حماية عالم غ.ب.ن
حماية العالم إذاً؟
،صنعتُ الغانبلا الخاص بي بأفضل ما لديّ
لكنّه بعيد كلّ البعد عن غانبلا البطل
كيف لي أن أصبح مثله؟
كيف؟
كيف لك أن تصبح مثل البطل؟
سهل جدّاً. لن يسير الأمر بنفس سلاسة أكل كعك من فرن ماغنويا
لا يوجد طرق مختصرة في طريق غوّاصي غانبلا
عليك أن تستمرّ في بناءِ غانبلا وخوض المعارك فحسب
كلّما فعلتَ ذلك أكثر، صرتَ أقوى من خلال الخبرة
لن تتحسّن بين ليلةٍ وضُحاها
أتفهّم ذلك، وأعي كم أنّ البطل مدهش
لكن ما الذي يمكنني فعله لأقترب قليلاً من مستواه؟
!أريد أن أعرف
حسناً، سأعرّفك إذاً على شخصٍ أعرفه
يمكنك أن تتعلّم منه الطريق الذي يجب عليك سلوكه
مرحباً يا ريكو. وجدتُك أخيراً
أنتِ...؟
!موموكا! موموكا ياشيرو
هكذا إذاً، أنشأتِ حسابَ غ.ب.ن رسمياً
كيف لي ألّا أفعل؟ يبدو هذا مسلّياً جداً
معركة البطل هذه كانت رائعة جداً أيضاً
واسمي كغوّاصة هو مومو
مفهوم؟
شكراً لك يا ماغي
سوف أذهب
بالتوفيق
ريكو، إلى أين أنتَ ذاهب؟
!ريكو
انتظرني يا ريكو
ألا تدرك حتّى أنني هنا؟
(ذئب نمر الجبل المُقدّس)
مومو، اخترتِ كابول؟ - أجل -
في سلسلةِ غاندام، مُعظم من استخدمه من الفتيات مثل سوتشي ومياشي
خيار مُوفّق
هذا الغانبلا جميل
لكنّه مُستأجر
لكنّه مُتقَن الصنع رغم كونه مُستأجر
من صنعَه يا تُرى؟
يوكّي، ينبغي أن ننطلق
حسناً، سأجهّز نفسي حالاً
...قل لي يا ريكو
هل يمكنني المجيء أيضاً؟
ماذا؟ بالتأكيد، لا مانع
ريكو، غوّاص غاندام دابل-أو
!ها أنا ذا
يوكّي، ج.م 3 بيم ماستر
!إقلاع
مومو وسارة، كابول، انطلاق
ماذا؟ ما الذي يجري؟
!نحن نسقط
!هذا مشهد مُكرّر - !هذا مشهد مُكرّر -
هل أنتما بخير؟
شكراً لك - أخافَني ذلك -
كابول ذاك لا يمتلك مهارات تحليق وهو بمثل هذه البنية الجيّدة؟
إنّه مُطابِق لإعدادات الأنمي. من المؤكَّد أنّ الصانِع شخص أصوليّ
على أي حال يا يوكّي، أين منطقة أيستانيا؟
علينا الانتقال إلى الخادم الآسيويّ للوصول إلى هناك
سنعبر عبر تلك البوّابة للوصول إلى الخادِم الآسيوي
هل أنتم جاهزون؟ - نعم -
أنا متحمّسة
!يا للهول
!هذا مذهل
وكأنّه بلد أجنبيّة
هذا لا يُصدَّق
لم تري شيئاً بعد
يمكن الوصول حتّى إلى الفضاء الخارجي في ج.ب.ن
هناك فورس كائن في منطقة أيستانيا يُدعى تورابوريو
اذهبوا والتقوا بالرجل المدعو ذئب النمر هناك
سأخبره بأنّكم قادمون
ذئب النمر... كيف شكله يا تُرى؟
رأيته
أذاك هو؟
جاهز للذهاب؟ - نعم -
!توقّفوا
هذه منطقة تورابوريو
أولئك الذين ليس من الفورس لا يستطيعون الدخول
...وإن أصررتم على العبور
!انتظروا لحظة
أتينا للالتقاءِ برجُلٍ يُدعى ذئب النمر
ألم تسمعوا عنّا من ماغي؟
ماغي؟
أنتم من معارف ماغي-ساما؟
أجل... نحن كذلك
سامحونا أرجوكم
اعذرونا على وقاحتنا
اتبعوني من فضلكم
ماذا يفعلون؟
يتمرّنون على ما أعتقد
ريكو، تبدو متحمّساً
ماذا؟ حقّاً؟
نعم، ربّما أنا كذلك
ذئب النمر-ساما، لديك ضيوف
سـ-سررتُ بلقائك
أخبرني ماغي عنك
أنا ذئب نمر الفورس تورابوريو
ذئب شبيه بالنمر
...اسم على مسمّى
حسناً، ماذا تريدون منّي؟
...في الواقع... أنا
أريد أن أصبح مثل البطل
...علّمني من فضلك كيف أصبح أقوى
افعل ما تشاء
قلتُ افعل ما تشاء
إن أردت أن تصبح أقوى، فاعمل بجدّ
بالطبع، لا مانع إن لم تفعل
هذا غ.ب.ن، عالم الحرّية
وأنا حرٌّ بقبول طلبك من عدمه
...لكنّني
قلتُ لا
أرجوك. اسمع إلى ما لدى ريكو ليقوله
نعم، قطعَ كلّ هذه المسافة إلى هنا
لا تعجبني طريقةَ مُعاملتك معه
...في الواقع
لن تخسر شيئاً إذا علّمته قليلاً
أرجوك أيّها الجرو الظريف
...قد أفعل
لا أستطيع رفض طلبكم بعد أن قطعتم كلّ هذه المسافة إلى هنا
أيّها الشبل، لستَ بسيّئ
شبل...؟
شكراً لك يا نمر
...العفو، لا مشكلة
لقد روّضتاه
إنّه ضعيف أمام الفتيات
أفهم منكم أنّه تمّ إرسالكم إلى هنا بواسطة ماغي
من أجل تعلُّم أسلوبنا
تورابوريو هي فورس تمّ تأسيسه لإتقان القتال عن قرب
ليس لدينا إلّا هدف واحد
إصقال نفسك. وإصقال الغانبلا الخاص بك
هذا كُلّ شيء
ذكرَ هدفين
!اسمعا
!حـ-حاضر - !حـ-حاضر -
ريكو ويوكّي، صحيح؟
سوف أصقلكما
ستكونان متألّقين كحاشية قماش مُصقَلة
أهذا تدريب؟
لو في الحياةِ الحقيقيّة لكان صعباً، لكنّه سهل في غ.ب.ن
هل من فائدة من هذا التّدريب؟
الغوّاصون لا يتعبون
من جديد، لا يوجد تعب
...كما قلت
!...أقول لك
هل سيجعلنا هذا أقوى حقّاً؟
كيف رأيت تحكُّمي؟
أحسنتِ صنعاً
ما كنتُ لأتوقّع أبداً أنكِ مبتدئة
هل تمارسين أي رياضة؟
أنا في نادي كرة القدم
لا عجب إذاً
...سيّد نمر
أشعر أنّ التدريب الذي نؤدّيه لا جدوى منه
أدركتما أخيراً إذاً
غ.ب.ن هو عالمٌ افتراضي في النهاية
،الغوّاصون لا يتعبون أبداً، وحتّى لو فقدتَ حياتك
يمكنك إعادة البدء وبجزاء بسيط
...يعلمُ الجميع ذلك
لماذا أغمضتَ عينيك؟
لن تتأذّى في غ.ب.ن
هذا صحيح. ما زالت حواسك تعمل وكأنّها في الحياة الواقعيّة
ما يعني بأنّك لم تنغمس جيّداً كغوّاص في هذا العالم
في عالم غ.ب.ن، يعتمد الأمر على كيفيّة ...قيامك بذلك
يمكنك أن تقوم بالأمور على هذه الشّاكلة حتّى
هـ-هذا مذهل
في هذا العالم، يجب عليك أن تعرف نفسك أولاً
وإذا عرفتَ العدوّ خير معرفة، فلن تخسر في مئة معركة
ستكون لا تُقهَر
في غ.ب.ن، انغمس في نفسك كغوّاص
وفي الواقع، أتقِن بناء الغانبلا الخاص بك
،ميّز الفرق بين غ.ب.ن والواقع
ورسّخ ذلك في جسدِك
هذه هي الأساسيّات الجوهريّة لأولئك الذين يعيشون في غ.ب.ن
!توقّفا
الآن بتّما تتحرّكان كغوّاصين حقيقيّين
يبدو أنّكما تعلّمتما كيف تعيشان في غ.ب.ن
...نعم، شكراً لك يا سيّد نمر
نعم، لقد تعلّمتَ الآن
،حتّى لو نَقُصَتْ حياتك
يستطيع الغوّاصون التحرّك بشكل طبيعي، بخلافِ الواقع
يمكنك القتال حتّى النهاية
لا حاجة للخوف. مفهوم؟
!حاضر - !حاضر -
والآن حان وقتُ القتال الفعلي
سأدعكما تقاتلان غانبلا بلا غوّاص
...تـ-تريدنا أن
نقاتل هذا؟...- تماماً -
ريكو، أنا واثقٌ أنّها معركة مُحاكاة حيث لا يوجد أي ضرر
أليس كذلك يا سيّد نمر؟
لا، هذا حقيقيّ
الهزيمة تعني خسارة كثير من نقاط الغوّاص
ضعا ذلك في الحسبان
يا شبل، هذا كثير جدّاً
،إن أردتم الاستمتاع في غ.ب.ن فحسب
فلا حاجة للقتال
لكن إن أردتم أن تصبحوا أقوى، فتلك حكاية أخرى
حسناً، هل ستقاتلان أم لا؟
سأقاتل - أنا أيضاً -
هكذا تكون المعنويّات
لكن توخّيا الحذر
لقد قاتلتُ هذا الشيء مرّات عديدة
تلقّي إصابة بواسطةِ الشعاع مؤلم حقّاً
هكذا يُشعرك على الأقلّ
حسناً، لقد حان الوقت
...قتال الغوّاص
!استعداد، انطلاق
هيّا بنا يا يوكّي - نعم -
!مهلاً
!هذا سيّئ. إنه قويّ جداً
هذا مجرّد تعذيب. لا يوجد عدالة في هذا العالم
!ريكو - !يوكّي -
ما زلتُما تشغّلان حواسكما كما لو أنّها في الواقع
!تذكّرا، نحن في غ.ب.ن
يجب أن تعرف نفسك أولاً
وإذا عرفتَ العدوّ خير معرفة، فلن تخسر في مئة معركة
ريكو، فهمت
نعم، ليو هذا لديه ثغرة بين كلّ رشقة ناريّة
...معنى هذا - نعم -
!الآن - !الآن -
!هنا
...معرفة العدوّ
ومعرفة نفسي
!حينها لن تخسر في مئة معركة
!ريكو
يوكّي - هـ-هل أنت بخير؟ -
!فعلاها
!أما زال ينهض؟
!توقّف مكانك
سـ-سيّد نمر
قاتلتما بلا هرب. لستما سيّئين كأوّل مرّة
أولئك الذين يرفضون الاحتمالات
وأولئك الذين يخافون ويهربون هم أوّل الخاسرين هنا
تذكّرا ذلك
!حـ-حاضر - !حـ-حاضر -
ما الذي يجري؟
جـ-جاءنا مُتحدٍّ
ماذا؟
...تورابوريو، أسياد القتال عن قرب
لستم أقوياء كما ورد في الإشاعات
...غاندام تيكيلا مُعدَّل
دانييل من ديسبيرادو؟
من هو هذا؟
...دانييل
بطل ديسبيرادو، فورس نخبة صغيرة تكسب
النقاط بتحدِّي الفورسات رفيعة التصنيف
أي جوهريّاً، صيّادي مكافآت مستقلّين
صيّاد مكافآت؟
هـ-هذا هو إذاً
لا أستطيع كسب نقاط كثيرة منكم
إذاً أخبروني لماذا قطعتُ كلّ هذه المسافة إلى هنا؟
!احذرا
!سيّد نمر
كلّكم ضعفاء
!أيّها الوغد
سنواجهك
يا لهما من غانبلا منخفضي التصنيف
!إنه سريع
...أتظنّان حقّاً
أنّكما تستطيعان هزيمتي بهذا؟
إ-إنّه قويّ
...بُنية الغانبلا خاصّته ومهاراته في التحكُّم
فرق شاسع بين مستوانا ومستواه
هذه هي قوّة لاعب رفيع التّصنيف إذاً
حان وقتُ القضاء عليكما
!كيف تجرؤ
!هذه لأجل شبل
!مومو - !مومو -
مكانك ليس هنا
!مومو! سارة
!يوكّي
بصراحة، لا يمكننا هزيمته بمستوانا الحالي
...لكن
سنبذل قصارى جهدنا الآن - سنبذل قصارى جهدنا الآن -
هجوم انتحاري متهوّر
أتعتقد نفسك قادراً على الاقتراب منّي بالانقضاضِ بهذا الشّكل الضعيف؟
معرفة العدوّ
!هجوم ثنائي؟ كم هذا طفوليّ
ومعرفة نفسي
!حينها لن تخسر في مئة معركة
...لكن مع ذلك
...هزيمتكما
!محسومة
ماذا؟
ما هذا؟
...غانبلا هذا
أحسنتما صنعاً لأنّكما لم تهربا
سأتولّى الأمر من هنا
!سيّد نمر - !سيّد نمر -
...هذا الغانبلا
أنت هو الذئب النمر الشهير إذاً
!سأحصد كثيراً من نقاط الغوّاص منك
ماذا؟
ريكو. يوكّي
سأريكما
قوّة زميلي، الغاندام جيان ألترون
ما هذا الضوء؟
يُطلِقون عليّ بالناب الثلاثي
!واجه غضب سرّي الأعظم
!السرّ الأعظم، ريوكورودو
هـ-هذا مستحيل
...كلّ النقاط التي ادّخرتُها
تذكّروا
...هذه
...الأنياب الثّلاثة
!للناب الثلاثي
شبل، أنت رائع جدّاً
كان ذلك مذهلاً
نعم، أعلم
سيّد نمر
ماذا كانت تلك الحركة في النّهاية؟
حركتي الخاصّة
حركة خاصّة؟
،إذا ادخّرتَ نقاط غوّاص ووصلتَ للتصنيف ج
يتمّ الكشف عن مهارات ذات مستوى أعلى، ويمكنك استخدام حركات خاصّة
إذاً إن أصبحتُ بتصنيف ج، يمكنني استخدام الحركة التي استخدمتَها؟
لا
الحركة الخاصّة التي تتلقّاها تعتمد على طبيعة الغانبلا الذي صنعتَه
وكيف خضتَ القتال
تلك الحركة هي حصيلة ما أنجزته في حياتي في غ.ب.ن
أنا الوحيد من يستطيع استخدامها
الحركة تخصُّني أنا وحدي فقط
...يجب أن تتمسّك
بأسلوبك الخاصّ
ريكو. يوكّي
أصقلا نفسيكما
وأصقلا الغانبلا الخاص بكما
،عندما تفعلان ذلك
ستصبحان قادرين على استخدام حركتكما الخاصّة
لذا واظبا على ذلك
!نعم
...ريكو ويوكّي
لا بدّ وأنّهما يتعلّمان منه الآن
بأنّ هناك أكثر من طريقة واحدة لتصبح قويّاً
يمكن للمرء استخدام أي طريقة
يمكنه أن يكون حرّاً
...لأنّ غانبلا وغ.ب.ن
لديهما احتمالات غير محدودة
...حسناً. سوف أصنع
!الغانبلا الخاصّ بي
...البطل وماغي
وذئب نمر تورابوريو قد اعترفوا بقوّة هذا الفتى
تعالي - حاضرة -
استمرّي في مراقبته
حاضرة
أمرك
!ثوَران
!إصبع يوكّي
ماذا تفعل يا يوكّي؟
أتمرّن على حركتي الخاصّة
...هذا انطباعك عن حركة خاصّة إذاً
شيء من هذا القبيل
،كما قال ذئب النمر
،إذا أردت استخدام حركتك الخاصّة
عليك تعزيز مهارتك في بناء الغانبلا
!لفعل ذلك، لنذهب ونلقِ نظرة
لنذهب حيث البلدة التي يجتمع !فيها الصّانعون الماهرون
الحلقة القادمة، أرض بيريشيا المُقدّسة
!يدي هذه تشتعل حماساً
لم تنتهِ بعد؟